四カ国語

松本駅の上高地線券売機周辺と７番ホームの案内看板が、外国人のお客様にも分かりやすいように、英語、中国語、韓国語も併記された四カ国語標記に変わっています。

券売機上にある、松本電鉄上高地線のご案内。

レイアウトも一新され、新島々駅でのバス乗り換えについてもご案内が追加されました。

券売機横の壁にある、乗り換え時刻表。

新島々駅で、上高地線電車と接続するバスの時刻が見やすいレイアウトになりました。

いままで、なんで無かったんだろう？

７番ホームの案内看板。

７番ホームの時刻表。

上高地線電車、乗車方法のご案内。

上高地線電車はワンマン運転ですので、無人駅や有人駅での乗車・降車方法が初めて利用される方には分かりにくいです。このご案内は図を利用していて、分かりやすくなっていると思います。

各駅や電車内にも掲出して欲しいところです。

また、上高地線が発着する７番ホームは、ＪＲ東日本大糸線が発着する６番ホームと同じホームです。ご旅行や出張などで始めてご利用されるお客様は「乗り間違い」に気をつけねばなりません。

６・７番ホームへ降りる階段から見るとホーム上にご案内があります。

これら表示もすべて４カ国語標記になりました。

上高地が開山して、観光シーズンを迎えるに当たり、年々増加してきている外国のお客様に対応しようと、自治体の観光部門などを含めて取り組みがなされているようです。今シーズン、東日本大震災の影響で外国のお客様、特に近隣国、中国の観光客は激減しているようです。

外国のお客様もお待ちしていますが、もちろん国内の皆様のご来訪も大歓迎です。暑い夏には、上高地で涼しい散策、ウォーキングを楽しまれてはいかがでしょうか？

タグ：〈アルピコ交通〉 〈案内看板〉 〈松本駅〉 〈鉄道〉 〈松本電気鉄道〉 〈４ヶ国語〉

コメント 5

表記をみると国際的なのがわかります。
観光客の方はもちろん、
松本あたりの有名企業に寄ったついでの観光などもありそうですよね。
by yas (2011-05-27 18:14) 

大糸線って、中国語と韓国語だとそれぞれ違うのですね。
上高地線は同じなのに。
海外からのお客様にも、是非戻ってきてもらいたいですね。
by sonic (2011-05-27 22:31) 

乗鞍、上高地は、四季折々、いつ行っても、素晴らしい発見がありますね！
by 駅員3 (2011-05-28 08:55) 

最近、多国語対応の表示を良く見かけるようになりましたね。
日本語が探しにくくなったりして…
by schnitzer (2011-05-29 22:49) 

yas様。
国際的な観光地、上高地ですが、上高地線電車はやっと国際的対応が進んできました。上高地、出張の際にチョッと寄って行ける位に身近な感じですが、結構山間に入って行くのでそれなりの装備を準備しないと、厳しいかもしれません。。。


sonicさま。
海外の表記は難しいです。日本は素晴らしい観光地が豊富ですし、もっともっと海外へ、現在の日本は安全だと政府には頑張って宣伝してもらいたいです。。。


駅員3様。
乗鞍、上高地はもちろん、日本全国で海外のお客様にも、美しい四季を感じていただきたいですね。


schnitzerさま。
なるほど！！たしかに、文字が多くなり、分かりにくくなってる面もありますね。メモメモ・・・。




yu-papa様、とみっち様、ソニックマイヅル様、kiyo様、フジトモ様、
YUTAじい様、ゆるキャラ様、今造ROWINGTEAM様、ねじまき鳥様、
manamana様、キャラハン様、あんぱんち～様、トータン様、燕っ子様、
takoshi様、yogawa55はやぶさ様、響様。

みなさま、ご訪問にniceをありがとうございましたm(_ _)m
by ドラもん (2011-05-31 18:34)